Emily Berry speaks to Spanish poet, editor and journalist Luna Miguel - via a translation by Electric Cereal editor Luis Silva - about the personal significance of mermaids and tattoos, life, death, community, why inspiration is like orgasm, and guts of both the metaphorical and literal sorts. (Photograph by Laura Rosal)
Michael Gira's mighty Swans play live at London's Koko this Thursday, 15th November. In advance of the show, Joseph Burnett speaks to the man himself about thirteen of his favourite albums, from Miles Davis and Gorecki to Throbbing Gristle and Pink Floyd