With performances from The Ex — as well as their spotlighting of Ethiopian music in Fendika and Zerfu Demissie — and Brazil's Elza Soares, at he tenth anniversary year of Utrecht's Le Guess Who?, Noel Gardner finds a festival that has shifted its weight and broadened its vision in search of more. (Photographs by Tim van Veen, Jan Rijk and Jelmer de Haas)