Candi Staton, the legendary Queen Of Southern Soul, is back with an Americana-influenced, Muscle Shoals-made new album - she tells Simon Price about Elvis Presley, Bobby Womack, how America's gun culture has killed childhood, how to escape a hellish marriage and, most importantly, how to pronounce her surname