Emily Berry speaks to Spanish poet, editor and journalist Luna Miguel - via a translation by Electric Cereal editor Luis Silva - about the personal significance of mermaids and tattoos, life, death, community, why inspiration is like orgasm, and guts of both the metaphorical and literal sorts. (Photograph by Laura Rosal)
kandodo's sweeping guitar soundscapes, inspired by a childhood spent in Africa, evoke images of open space and the planet's wildest and most untamed corners. He speaks to Joseph Burnett about how his self-titled debut came together, and the predatory majesty of the hyena